Bài 23: Bá tước Chesterfield

Một số lời của Chesterfield khuyên con:

Con hãy ngoan hơn các bạn khác, nhưng chớ có cho chúng biết.

Cái gì đáng làm thì phải làm cho tốt.

Đừng bao giờ tỏ vẻ thông thái hơn người khác. Hãy giữa những hiểu biết của mình như chiếc đồng hồ bỏ túi và giấu nó đi. Đừng rút nó ra để xem giờ, nhưng nếu có ai hỏi giờ thì hãy cho họ biết.
Chesterfield là ai?

Bá tước Chesterfield (Philip Dorner Stanhope) là chính khách, nhà báo, nhà văn Anh. Ông nổi tiếng viết về tập Thư viết cho con trai, viết từ năm con lên 5 đến khi con chết, năm 36 tuổi. Thư viết không phải để xuất bản, mục đích của ông là đào tạo con thành một người “lịch thiệp” (gentleman) kiểu Anh. Có nhiều lời khuyên thực tế, có khi đến trắng trợn. Quả thật khó có một người cha luôn luôn chăm sóc con trong ba chục năm liền, cả đến khi con đã ở tuổi trưởng thành….

Trân trọng./.

THÙY DƯƠNG