Auf dem Wasser zu singen

Phần 1: Du ngoạn & Phiêu lưu

Bài ca trên mặt nước – Auf dem Wasser zu singen

Thể loại: ca khúc nghệ thuật (Lied)

Từ khóa: D.774

Cùng thời với Beethoven, ở thành Vienna có một nhạc sĩ nghèo khác tên là Franz Schubert…

Schubert đặc biệt yêu thích thi ca, đến giữa những năm 1810, chàng đã viết được hàng trăm ca khúc nghệ thuật (Lied). Với chàng, sáng tác Lied chính là “làm thơ cho âm nhạc”.Cho dù chất lượng của các Lied có phần không đồng đều, nhưng Schubert thực sự là bậc thầy cảu thể loại này, lịch sử âm nhạc đã xưng tụng ông là “Vua của Lied”

Lời ca của Auf dem Wasser zu singen được lấy từ chính bài thơ cùng tên do nhà thơ Đức Friderich Stolberg viết năm 1782….

Âm nhạc của Schubert có thể xem là một sự diện dịch hoàn hảo cho bài thơ của Stolberg. Xuất phát từ cảm xúc của tác giả thơ, Schubert đã nâng tác phẩm thành một bài ca không những trôi chảy, du dương mà còn thêm phần sâu xa và đặc sắc.

Cách lựa chọn nhịp điệu (6/8) và hòa âm của Schubert trong Lied này gợi nhắc đến thể loại barcarola (chèo thuyền). Điều này vô cùng phù hợp với nội dung và đặc biệt là tiêu đề của Lied. Bởi theo nghĩa đen, Auf dem Wasser zu singen là “để hát trên mặt nước” .

Trích trang 21, 22

ÂM NHẠC CỔ ĐIỂN – NHỮNG MẢNH GHÉP SẮC MÀU

Trân trọng./.

THÙY DƯƠNG