Bài 54: Yoshida Kenko

Kenko nghĩ gì?

Một hiệp sỹ đang học bắn cung, đứng trước đích, chàng cầm ở tay trái hai mũi tên. Sư phụ bảo:”Mới học thì đừng cầm hai mũi tên một lúc, vì mình yên chí là có cái thứ hai, lại coi thường cái thứ nhất”

Những người không biết yêu thương cha mẹ, thì đến khi có con mới nghĩ lại và mới hiểu tấm lòng cha mẹ.

Chỉ khi nào mình đam mê thì phụ nữ mới thành thứ dịu dàng êm ái.

Kenko (1284-1350) là ai?

Cuối thời thái bình, thịnh trị Heian (thế kỉ 12), Nhật Bản bước vào thời Trung cổ với mấy trăm năm loạn lạc chiến chinh. Văn chương phản ánh một không khí ảm đạm, chết chóc, chia li. Chán chường cuộc thế, một số hiền nhân đi ở ẩn.

Yoshida Kenko tiêu biểu cho khuynh hướng xuất thế này. Ông đã từng làm quan trong triều trước khi đi tu Phật. Từ trên 6 thế kỉ nay, tập tùy bút Nhà tư của ông đã có ảnh hưởng đến văn chương, thẩm mĩ và nếp sống Nhật Bản. 243 đoạn văn tách rời nhau của ông (từ vài dòng đến 3,4 trang) ghi lại những rung cảm và suy nghĩ về những thú vui thanh tao, ddoognf thời phản ánh tính phù du của nhân thế.

THÙY DƯƠNG